مادة كيمياوية قد تجعل الاولاد "اكثر انوثة"

boys playing

Hello and welcome to BBC Xtra English!

US researchers claim that chemicals found in everyday plastics can alter the brains of baby boys.

Researchers from the University of Rochester in America say that a chemical called phthalates can make baby boys more feminine.

They said that males exposed to high doses of the chemical whilst in their mother's womb were less likely to play with boys' toys or join in rough and tumble games.

Even though phthalates has been banned in toys sold in the EU for some years now, it can still be found in many difference household items such as plastic furniture and
packaging.

It is also used in vinyl flooring and PVC shower curtains and is a useful chemical for manufacturers because it softens hard plastic.

There are different types of phthalates, but some of them mimic the female hormone oestrogen and the team of researchers have discovered that this can knock out the action of the male hormone testosterone.

Elizabeth Salter-Green from the chemicals campaign group CHEM Trust told BBC Xtra English that all tests carried out on this chemical show that it is not good for baby boys growing inside the womb.

She wants use of this chemical to be phased out and for alternatives to be made available.

But manufacturers using this chemical have said that although safety is of paramount importance to them, they would like more research to be done on the effects of this chemical.

What do you think of this story? Should we wait for more research to be carried out or is it better to be safe rather than sorry? Write to us in English!
ما رأيك في هذه القصة؟ هل يتعين علينا انتظار اجراء مزيد من الابحاث حول تأثير تلك المواد أم نؤثر الوقاية خير من الخير؟ اكتب لنا بالانجليزية

."لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، واحدث الاصدارات من برنامج "فلاش بلاير

يمكن التنشغيل باستخدام برنامج "ريال بلاير"، او "ويندوز ميديا بلاير

chemicals
المواد الكيمياوية
everyday
اشياء يومية
alter
تغيير
brains
العقول
phthalates
الفثالات
more feminine
أكثر انوثة
high doses
جرعات عالية
womb
الرحم
vinyl flooring
ارضيات مصنوعة من الفينيل
PVC shower curtains
ستائر بلاستيكية
mimic
يقلد
hormones
هورمونات
paramount importance
غاية الاهمية/ أهمية قصوى

."لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، واحدث الاصدارات من برنامج "فلاش بلاير

يمكن التنشغيل باستخدام برنامج "ريال بلاير"، او "ويندوز ميديا بلاير

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك