باريس تحظر أحد تقاليدها الرومانسية

Paris city authorities are clamping down on the tradition for couples to attach a padlock to the Pont des Arts bridge as a symbol of their undying love.

The authorities say that the padlocks are spoiling the paintwork and the bridge is becoming an eyesore.

In keeping with Paris’ reputation as a very romantic city, tourists have been attaching padlocks to the bridge’s railings for several years.

There are now more than sixteen hundred padlocks on the railings, many marked with names or initials, but no one seems to know quite how the tradition started.

An official in the mayor's office has said they're going to try to provide an alternative, such as a large metallic tree, so the custom can continue.

The Pont des Arts, a steel footbridge over the Seine between the Louvre museum and the French Institute, was built in 1980s, and is almost identical to its original 19th century design. Translated in to English, its name means the Bridge of Arts.

Do you think the Paris city officials are being unromantic or should the tradition be stopped to protect the bridge? Also tell us about any romantic traditions you know about. Write to us in English!

هل ترى أن المسؤولين الفرنسيين يقيدون المشاعر الرومانسية أم أنه يجب وقف هذا التقليد للحفاظ على الجسر؟ ما هي أشكال التعبير عن المشاعر الرومانسية في بلدك؟ اكتب لنا بالإنجليزية.

."لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، واحدث الاصدارات من برنامج "فلاش بلاير

يمكن التنشغيل باستخدام برنامج "ريال بلاير"، او "ويندوز ميديا بلاير

clamping down
مكافحة

a padlock
قفل معدني

undying love
الحب الأبدي

spoiling the paintwork
إفساد الطلاء الخارجي

an eyesore
منظره سيء

in keeping with Paris’ reputation as a very romantic city
تماشياً مع سمعة باريس كمدينة رومانسية

railings
سور الجسر

the tradition
التقليد

a large metallic tree
شجرة معدنية كبيرة

a steel footbridge
جسر مشاة معدني

."لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، واحدث الاصدارات من برنامج "فلاش بلاير

يمكن التنشغيل باستخدام برنامج "ريال بلاير"، او "ويندوز ميديا بلاير

There is a romantic traditional we do in my village in Yemen, especially the young people. Is do draw the name of the person you love on a big rock .Which is called the ((Love Rock))

Ahmed, Rotherham

This is beautiful way to express romantic and love but it is not require to keep relationship between couple. In my country the way to keep marriage and romantic is respecting, understanding , Sincerity and honesty.

Sham, Palestine

It is good to give the lovers freedom to put padlock but in proper place

Saleh, Saudi Arabia

They should stop this tradition immediately to keep the bridge and let the people look for anthor thing to express their love in the sudan we have no specific way to express our love

Ahmed, Khartoum

Hi, Its really nice tradtion. I think The government should leave like that its also culture. Thanks

Mohammed, Khartoum

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

أكثر الموضوعات تفضيلا

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك