ألوان صناعية ملوثة، في مهرجان هندي حافل

آخر تحديث:  الجمعة، 9 مارس/ آذار، 2012، 16:30 GMT

استمع إلى إذاعة بي بي سي

أعلن الأطباء في مدينة مومباي الهندية إن مائة وثلاثة وستين شخصاً أدخلوا المستشفيات خلال الاحتفالات الهندوسية في البلاد بعيد "هولي" أو عيد الألوان. حيث يمارس تقليد التراشق بالألوان.

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

أعلن الأطباء في مدينة مومباي الهندية إن مائة وثلاثة وستين شخصاً أدخلوا المستشفيات خلال الاحتفالات الهندوسية في البلاد بعيد "هولي" أو عيد الألوان. حيث يمارس تقليد التراشق بالألوان. إلا أن الأطباء يقولون إن المساحيق الملونة التي رماها المشاركون في المهرجان على بعضهم البعض كانت ملوثة بمواد كيماوية سامة.

Doctors at Mumbai's Sion hospital say dozens of patients arrived at the casualty ward complaining of giddiness, vomiting and headaches. The vast majority were children from one of Mumbai's largest slums, Dharavi. Most are in a stable condition. It's believed they developed a reaction to coloured powders they were throwing.

Across the country, millions of people from all walks of life smear and cover themselves from head to toe in bright paints and powders as is custom for Holi. But there has been concern for some time that some of the artificially produced dyes, which are cheap to buy, contain harmful toxic chemicals which can lead to serious skin and breathing problems.

There has been a push in recent years to encourage more revellers to use organic and environmentally friendly dyes to avoid health risks.

Question:هل يجب فرض قيود تحفظ السلامة والصحة في الاحتفالات الكبرى كهذا الاحتفال؟

giddiness

دُوار

slums

العشوائيات

stable

مستقر

reaction

رد فعل

all walks of life

جميع مشارب الحياة، من مهن مختلفة

artificially

مزيف، صناعي

toxic

سام

push

يدفع

revellers

المواظبين على الاحتفال

organic

عضوي

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

بالفيديو

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك