إنجاز طبي يعطيك وجهاً جديداً

آخر تحديث:  الخميس، 29 مارس/ آذار، 2012، 15:01 GMT

استمع إلى إذاعة بي بي سي

نجحت عملية جراحية معقدة أجريت على رجل أميركي في السابعة والثلاثين من عمره، في إعطاء الرجل وجهاً جديداً تماماً.

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

نجحت عملية جراحية معقدة أجريت على رجل أميركي في السابعة والثلاثين من عمره، في إعطاء الرجل وجهاً جديداً تماماً. فقد زرع له وجه أخذ من شخص آخر تبرع بجسده بعد وفاته. العملية أجريت في جمعية ميريلاند ويقول الأطباء الآن إن الرجل قادر على العيش حياة طبيعية.

Richard Lee Norris has spent the last fifteen years living as a recluse, wearing a mask to hide the severe injuries he received from a gun accident. Now surgeons at the University of Maryland medical centre have given Mr Norris a new face - his teeth, tongue and jaw are also new.

The thirty-six-hour operation was, say the doctors who performed it, the most extensive face transplant ever. The first such operation was performed in France in 2005, on a woman who was mauledby her dog.

The University of Maryland's transplant research has been funded by the US navy. Surgeons hope they can soon begin operating on military patients wounded in Iraq and Afghanistan. The US government estimates that 200 wounded troops might beeligiblefor face transplants.

Richard Lee Norris is, say his doctors, recovering well after the surgery. He's brushing his teeth and shaving, and has regained his sense of smell.

recluse

متنسك، معتكف

injuries

جروح

surgeons

جراحون

jaw

فك

performed

أجرى

transplant

زرع الأعضاء

mauled by

حُـطـّم، مـُزّق، قُـطـّع أشلاء

wounded

جـُرح

be eligible

مؤهل لـ، أهلاً لـ

regained

استعاد

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

بالفيديو

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك