شيكسبير يثير القلق في تايلاند

آخر تحديث:  الأربعاء، 11 ابريل/ نيسان، 2012، 08:46 GMT

استمع إلى إذاعة بي بي سي

قامت الرقابة في تايلاند بمنع عرض فيلم سينمائي مستوحى من رواية "ماكبيث" المعروفة للكاتب الإنجليزي المشهور ويليام شيكسبير، وتعللت السلطات الفلبينية بأن عرض الفيلم من شأنه أن "يبث الفرقة" بين افراد الشعب.

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

قامت الرقابة في تايلاند بمنع عرض فيلم سينمائي مستوحى من رواية "ماكبيث" المعروفة للكاتب الإنجليزي المشهور ويليام شيكسبير، وتعللت السلطات الفلبينية بأن عرض الفيلم من شأنه أن "يبث الفرقة" بين افراد الشعب. تدور أحداث الفيلم في بلد مُـتخيَل ولكنها تلمح إلى أحداث العنف السياسي التي شهدتها تايلاند عام 2010 عندما استضم العسكر بمعارضي الحكومة مما أدى إلى سقوط واحد وتسعين قتيلا. التفاصيل مع مراسلة بي بي سي فيف مارش.

The film, entitled "Shakespeare Must Die", is a Thai-language adaptation of the play in which an ambitious Scottish general murders the king and kills again to hold onto his throne. Thailand's censors said it had content that caused divisiveness among the people.

Its themes of greed and power appear to have unnerved officials in a country polarised in 2006 by a coup that removed the prime minister Thaksin Shinawatra from office. The film's director told the BBC the ban was ridiculous: she said Thais were living in a climate of fear.

The film, set in a fictional country, contains footage of real-life political protests. Much use is made of the colour red - evoking memories in Thailand of the red-shirted demonstrators, most of them Thaksin supporters, who brought part of Bangkok to a standstill two years ago in a protest that ended in bloodshed.

The Thai government at the time granted funding for the film. But it was submitted to the censors under a new administration - led by Yingluck Shinawatra, Mr Thaksin's sister, whose party swept to power in elections last July.

AMBITIOUSطموح

THRONE عرش

CENSORS القائمون على الرقابة

DIVISIVENESS يبث الفرقة والانقسام

UNNERVED متوتر عصبيا

POLARISEDمستنفر

A CLIMATE OF FEAR جو من الرعب

EVOKING يوحي

SUBMITTED قدم/ عرض

SWEPT TO POWER اعتلى السلطة بشكل مفاجئ

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

بالفيديو

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك