استخدام أدوية الأعشاب الصينية

آخر تحديث:  الخميس، 12 ابريل/ نيسان، 2012، 16:19 GMT

استمع إلى إذاعة بي بي سي

يقول العلماء إن مكوناً شائع الاستخدام في أدوية أعشاب صينية قد يكون مسؤولاً عن الكثير من الأمراض من بينها سرطان الجهاز البولي. بل إن نحو نصف حالات سرطان الجهاز البولي المكتشفة في تايوان ناتجة عن استخدام هذه العشبة.

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

يقول العلماء إن مكوناً شائع الاستخدام في أدوية أعشاب صينية قد يكون مسؤولاً عن الكثير من الأمراض من بينها سرطان الجهاز البولي. بل إن نحو نصف حالات سرطان الجهاز البولي المكتشفة في تايوان ناتجة عن استخدام هذه العشبة.

For thousands of years the aristolochia plant with its reddish-yellow flowers has been a mainstay of Chinese herbal medicine. Sometimes referred to as birthwort in Europe, the toxic nature of the plant was discovered in the 1990s when dozens of Belgian women began developing kidney failure and urinary tract cancers. They had been using aristolochia-based slimming aids at clinic.

Now scientists say that the key element, aristolochic acid, is responsible for the very high levels of kidney disease and urinary tract tumours in Taiwan. It's estimated that about one in three of the population there have used herbal medicines containing the toxin. The country has the world's highest incidence of cancers of the upper urinary tract - and in their study the scientists say more than half can be directly linked to the ingredient.

While products containing aristolochic acid are banned in many countries, one of the big concerns is China. In 2004 a study suggests Chinese farmers produce enough of the plant to dose 100 million people. Scientists are concerned that in the decades to come, disease caused by the aristolochia will create an international public health problem of considerable magnitude.

mainstay

ركيزة، دعامة

herbal medicine

دواء عشبي، أعشاب طبية

toxic

سـُمّي

slimming aids

مادة لتخفيف الوزن

urinary tract

الجهاز البولي

key

مفتاح، أساسي، ضروري

incidence

حدث، واقع

concerns

مخاوف

dose

جرعة

magnitude

حجم، عيار

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

بالفيديو

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك