ألانتخابات البلدية في لندن

آخر تحديث:  الثلاثاء، 1 مايو/ أيار، 2012، 16:06 GMT

استمع إلى إذاعة بي بي سي

كانت لندن أول المدن البريطانية التي اختارت عمدة يمثلها عام 2000 عن طريق الاقتراع المباشر.

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

كانت لندن أول المدن البريطانية التي اختارت عمدة يمثلها عام 2000 عن طريق الاقتراع المباشر. ومنذ ذلك الحين انتشرت الفكرة في أٍجاء البلاد حيث هناك الآن عشر مدن كبرى في انجلترا تستعد لفي انجلترا تستعد لجراء استفتاءات حول إمكانية انتخاب عمدة بالاقتراع المباشر. التفاصيل في تقرير روب برومبي.

A decade ago when London chose its first directly elected mayor some feared it would become a shallow political beauty contest. But the idea has taken off. 16 authorities now elect, or are about to elect, their mayor and ten more British cities are about to decide whether to copy them. MUSIC: 'Next week, it's the nation that has their say.'

This is Birmingham's so called Council House built with some grandeur in the nineteenth century to run Britain's second largest city. If voters say yes, they could scrap the traditional council here and choose an executive mayor. But one recent poll suggested the idea is unpopular and voters here remain divided.

Some experts want to go further and give mayors control of local health and policing, though that remains highly controversial. Many democracies around the world already have directly or indirectly elected mayors and in mainland Europe it's common. So a 'yes' vote in a large number of British cities could be followed by more; in a decade local government will have been transformed.

directly elected منخب بالاقتراع المباشر

Some fearedالبعض يخشى

shallowسطحي

beauty contest مسابقة جمال

taken off انتشرت ولاقت قبولا

grandeur عظمة

scrap إلغاء – استغناء

executive mayor العمدة التنفيذي

poll اقتراع

highly controversial يثير الكثير من الجدل

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

بالفيديو

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك