حرية التعبير في تونس الجديدة

آخر تحديث:  الاثنين، 7 مايو/ أيار، 2012، 15:48 GMT

استمع إلى إذاعة بي بي سي

حكم على مالك إحدى محطات التلفزيون التونسية بدفع غرامة مالية بسبب عرض محطته لفيلم رسوم متحركة إيراني شهير. واعتبرت هذه القصية التي رفعت ضد المحطة مؤشراً على حرية التعبير في البلاد، في ظل الحكم الجديد.

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

حكم على مالك إحدى محطات التلفزيون التونسية بدفع غرامة مالية بسبب عرض محطته لفيلم رسوم متحركة إيراني شهير. اسم الفيلم بيرسيبوليس وقال مسلمون متشددون إنه مسيء جداًَ. واعتبرت هذه القصية التي رفعت ضد المحطة مؤشراً على حرية التعبير في البلاد، في ظل الحكم الجديد.

The French-Iranian film, Persepolis, was shown on Nessma TV last October. In black and white animation, it tells the story of the aftermath of the Iranian Islamic revolution through a young girl's eyes. It's highly critical of radical Islamists. It also has a scene in which the girl has an imaginary conversation with God, who's depicted in the time-honoured fashion of an old man with flowing beard. Pictures of God are of course forbidden in Islam. That's the reason Islamists gave for their attack on Nessma and its boss, Nabil Karoui.

They may also have been incensed that the film was shown dubbed in local Tunisian dialect. They attacked Nessma's offices and Mr Karoui's home, demanding that the channel be shut down and its owner charged with blasphemy. Now, the verdict's been given - a smallish fine - much less than Mr Karoui's enemies demanded, with one extreme group even urging the death penalty. He was found guilty of upsetting public order and attacking moral values, but not blasphemy.

Islamists, both radical and moderate, have had much greater freedom to express their views since the toppling of the old regime in Tunisia. The government is now headed by an Islamist party, Ennahdha, which is trying to steer a middle path. But the Nessma case and several other recent moves against journalists have led to warnings that freedom of speech may once again be under threat.

aftermath

المرحلة اللاحقة

depicted

مصورة، مشخصة

time-honoured fashion

بأسلوب وقور

flowing

طويل

incensed

غضب، ساخط

dubbed

مدبلج

blasphemy

سب الذات الإلهية

urging

يحث

toppling

إسقاط

to steer

يتوجه، يقود

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

بالفيديو

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك