الكشف عن الإيدز بدقة عالية!

آخر تحديث:  الخميس، 17 مايو/ أيار، 2012، 15:24 GMT

استمع إلى إذاعة بي بي سي

أوصت لجنة من الخبراء العلميين في الولايات المتحدة بالموافقة على طرح معدات لتحليل مرض الإيدز في الأسواق.

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

أوصت لجنة من الخبراء العلميين في الولايات المتحدة بالموافقة على طرح معدات لتحليل مرض الإيدز في الأسواق. دعم المتخصصون بالإجماع ذلك المنتج الذي سيحدث تغييرا جذريا، الذي سيعرف باسم "أوراكويك"، وذلك بعد أ، توصلوا إلى أنه سيساعد على التعرف على حاملي الفيروس المسبب للمرض الذين لا يعلمون بإصابتهم. التفاصيل في تقرير ستيف كينغستون.

If the panel's recommendation is taken up by the Food and Drug Administration, OraQuick would become the first instant HIV test available over the counter in America. Using a mouth swab to detect the presence of antibodies, it delivers a result in just twenty minutes. In home trials, the product proved 93 per cent accurate, compared with 99 per cent accuracy when similar tests are conducted by medical professionals.

Supporters say the kit would advance the fight against HIV Aids by encouraging more people to test for the virus in the privacy of their own homes. Currently, almost a quarter of a million Americans are believed to be HIV positive without realising it - that's roughly a fifth of all infections.

Researchers estimate that, each year, the new test would identify an additional 45,000 carriers of the virus and avert four thousand new transmissions. But the panel also advised that the packaging should carry warnings about the variable accuracy of home-testing, and a toll-free phone number offering counselling to those testing positive.

There are already other home tests on the US market. But they require a blood test which must be sent to a laboratory for analysis. Last week, another FDA panel recommended for the first time a drug to protect healthy people from contracting HIV.

over the counter مطروح للبيع دون وصفة طبية

mouth swabعينة من الفم

antibodies الأجسام المضادة

trials اختبارات

accuracy الدقــة

privacy الخصوصية

avert تجنب الشيء أو الحيلولة دون وقوعه

variable متغير

counselling إسداء النصح والدعم المعنوي

contracting الإصابة عن طريق العدوى

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

بالفيديو

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك