جدل حول أزياء النساء في الصين

آخر تحديث:  الأربعاء، 27 يونيو/ حزيران، 2012، 14:48 GMT

استمع إلى إذاعة بي بي سي

حق المرأة في ارتداء ما يحلو لها صار مثارا للجدل على الانترنت بعد أن تلقت راكبات القطارات رسالة انتقاد بشأن مظهرهن على الموقع الرسمي لشنغهاي مترو، حيث نشرت صورة لامرأة تقف على رصيف القطار ترتدي راداءا مكشوفا.

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

حق المرأة في ارتداء ما يحلو لها صار مثارا للجدل على الانترنت بعد أن تلقت راكبات القطارات رسالة انتقاد بشأن مظهرهن على الموقع الرسمي لشنغهاي مترو، حيث نشرت صورة لامرأة تقف على رصيف القطار ترتدي راداءا مكشوفا. والتعليق المصاحب للصورة يشير إلى أن مثل هذا الرداء يجذب المنحرفين أخلاقيا. هذا تقرير جون سادوورث من شنغهاي:

The Shanghai Metro authority used its official Weibo account, the Chinese version of Twitter, to publish a photograph of a woman, in what appears to be a see-through dress, standing on a subway platform. "It's not surprising that women get harassed if they dress like this," the caption reads, adding, "it's hard to avoid perverts. Girls, please cherish yourselves."

The dress is certainly revealing but thousands of fellow female passengers have been voicing their anger at what they say is an attempt to blame them for the problem, not unique to China of course, of sexual harassment in public.

The issue is currently the second most discussed topic on Weibo and has even prompted a small tube-train protest. One woman, angered by the statement, held up a banner reading; "I can be coquettish but you can't harass me."

Other internet users though have spoken out in defence of what they say is simply common-sense advice. In an online poll, with 45,000 respondents so far, almost 70% said that women should dress more conservatively when taking trains or buses.

see-through

شفاف

platform

رصيف قطار

harassed

يتعرض للتحرش

caption

تعليق

perverts

منحرفون أخلاقيا

voicing

يعبر عن

harassment

التحرش

prompted

أثار

coquettish

مظهر مثير

poll

استطلاع رأي

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

بالفيديو

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك