صواريخ فوق أسطح مساكن في لندن لحماية الأوليمبياد

آخر تحديث:  الأربعاء، 11 يوليو/ تموز، 2012، 15:07 GMT

استمع إلى إذاعة بي بي سي

لجأ سكان مجمع الأبراج السكنية شرق لندن للقضاء لمنع الجيش البريطاني من نصب صواريخ (أرض – جو) فوق أسطح مساكنهم خلال فترة الأوليمبياد والتي ستوضع لحماية موقع الأوليمبياد من أي هجمات جوية محتملة. يقول السكان إنهم لم تتم استشارتهم فبل وضع هذه الأسلحة.

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

لجأ سكان مجمع الأبراج السكنية شرق لندن للقضاء لمنع الجيش البريطاني من نصب صواريخ (أرض – جو) فوق أسطح مساكنهم خلال فترة الأوليمبياد والتي ستوضع لحماية موقع الأوليمبياد من أي هجمات جوية محتملة. يقول السكان إنهم لم تتم استشارتهم فبل وضع هذه الأسلحة. وسيطالب السكان بمراجعة قضائية لهذا القرار بدعوى خرق حقوق هؤلاء السكان الإنسانية. تقرير مراسل بي بي سي روب برومبي.

The surface-to-air missiles would be placed at six sites around London including in a public park and the most controversial – on top of a residential tower block. The intention is to boost London's existing air defences and send a signal to the public, and would-be plotters, that the Olympic sites will be protected. But the residents of the 117 apartments in one affected block say it imposes what they called a ‘high explosive missile salvo’ on the roof, which puts their lives at risk.

The resident’s solicitor Martin Howe said it was unprecedented in UK history:
"These tenants are not used to having soldiers coming in and out their front door, going up and down their lifts, having armed police marching around the top floor, having soldiers with high velocity missiles on top of the roof. That really does affect their private life, their family life and their home. That's a fundamental right and they had a right to be consulted about that before such a move was taken."

The Defence Secretary Philip Hammond said the ground-to-air defence systems were just one part of what he called a ‘comprehensive, multi-layered air security plan’ intended to both reassure and deter. He said the deployment would go ahead despite objections from what he called a ‘small number of activists’.

A Ministry of Defence spokesman said they also reserved the right to make more deployments, including of ground-based air defence missiles if an assessment of the threat level warranted it.

controversial

مثير للجدل

tower block

مجمع أبراج

send a signal

يرسل رسالة - إشارة

would-be plotters

المتآمرون المحتملون

imposes

يفرض

missile salvo

قذيفة صاروخية

unprecedented

غير مسبوق

deter

ردع

deployment

نشر – نصب في وضع الاستعداد

threat level

درجة – مستوى التهديد

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

بالفيديو

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك