قرار محكمة ألمانية بحظر ختان الأطفال الذكور

آخر تحديث:  الاثنين، 16 يوليو/ تموز، 2012، 15:53 GMT

استمع إلى إذاعة بي بي سي

قضت إحدى المحاكم في ولاية كولونيا بألمانيا بمنع إجراء عملية ختان الأطفال الذكور لأسباب دينية لما يتسبب به من أضرار جسدية. وقد اتحدت المجموعات اليهودية والمسلمة في أوروبا في الاعتراض على هذا القرار والدفاع عن حقهم في إجراء العملية على أساس ديني.

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

قضت إحدى المحاكم في ولاية كولونيا بألمانيا بمنع إجراء عملية ختان الأطفال الذكور لأسباب دينية لما يتسبب به من أضرار جسدية. وقد اتحدت المجموعات اليهودية والمسلمة في أوروبا في الاعتراض على هذا القرار والدفاع عن حقهم في إجراء العملية على أساس ديني. تقرير مراسل بي بي سي ستيفن ايفانز.

Muslim and Jewish groups have come together and met members of the European Parliament in the Bundestag to express their strong opposition to the ruling.

A joint statement said, ‘we consider this to be an affront to our basic religious and human rights’; adding, ‘circumcision is an ancient ritual that is fundamental to our individual faiths and we protest in the strongest possible terms against this court ruling.’

Meanwhile, Germany’s doctors have been told not to carry out circumcisions except where medically necessary, for fear of prosecution.

The country’s government is clearly uneasy about the ruling, particularly after accusations that it was inappropriate for the country of the Holocaust to outlaw a fundamental ritual of Judaism. The foreign minister said that circumcision was, ‘an expression of religious pluralism.’ Jewish and Muslim groups are now working together to get the court decision overturned.

Bundestag

البرلمان الألماني

strong opposition

معارضة قوية

an affront

إهانة

circumcision

ختان

ritual

طقس

uneasy

غير مرتاح

the Holocaust

المحرقة

outlaw

يحظر قانونا

pluralism

تعددية

overturned

فلب -تغيير

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

بالفيديو

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك