التبرع بالأعضاء دون إذن

آخر تحديث:  الخميس، 19 يوليو/ تموز، 2012، 12:30 GMT

استمع إلى إذاعة بي بي سي

يمكن للتبرع بالأعضاء والأنسجة البشرية أن ينقذ حياة كثيرين. لكن مجموعة من الصحفيين اكتشفت أن كثيراً من حالات زرع الأعضاء في عدة دول تتم دون موافقة صاحب العضو، المتبرع المفترض.

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

يمكن للتبرع بالأعضاء والأنسجة البشرية أن ينقذ حياة كثيرين. لكن مجموعة من الصحفيين اكتشفت أن كثيراً من حالات زرع الأعضاء في عدة دول تتم دون موافقة صاحب العضو، المتبرع المفترض.

Worldwide millions of body parts are turned into medical products every year from tissue donation, in what has become a flourishing trade. When you donate your tissues every part of the body worth recycling is stripped, from your skin and bones to veins, muscles, eyes and heart valves. Bones can be used in spinal surgery or for dental implants and skin is used for burn victims, for example. But where does it all come from, where is it used and was it all legally procured? The International Consortium of Investigative Journalists found repeated allegations in Ukraine that proper consent had not been obtained.

What's more you won't necessarily know that you are receiving human tissue from a corpse, as Dr Matthew Kurhnert of the American Center for Disease Control explains.

“The patients sometimes are unaware that they’re getting tissue of human origin, and I think it’s absolutely critical that they know that as I think it’s every human’s right.”

The United States is the world's biggest trader of products from human tissue, selling an estimated two million body-derived products a year. Yet according to the report the authorities there don't seem to know how much tissue is imported, where it comes from, or where it subsequently goes. Buying and selling human tissue is illegal in most countries, but paying service fees is permissible and the report says a single disease-free body can fetch tens of thousands of dollars.

tissue donation

التبرع بالأنسجة البشرية

flourishing trade

تجارة مزدهرة

stripped

جُرِّد، مجرَّد

procured

يقتني، يحصل على

allegations

ادعاءات

consent

موافقة، قبول

corpse

جثة

imported

مستورَد

subsequently

بالنتيجة

permissible

مقبول، جائز

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

بالفيديو

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك