لا سياسة في الأولمبياد

آخر تحديث:  الثلاثاء، 14 أغسطس/ آب، 2012، 14:59 GMT

استمع إلى إذاعة بي بي سي

قالت اللجنة الأوليمبية الكورية إن لاعب منتخب كوريا الجنوبية لكرة القدم كان تحت تأثير "حماس اللحظة" عندما رفع لافتة تحمل شعارا سياسيا بعد انتصار فريق بلاده على نظيره الياباني أثناء الألعاب الاوليمبية.

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

قالت اللجنة الأوليمبية الكورية إن لاعب منتخب كوريا الجنوبية لكرة القدم كان تحت تأثير "حماس اللحظة" عندما رفع لافتة تحمل شعارا سياسيا بعد انتصار فريق بلاده على نظيره الياباني أثناء الألعاب الاوليمبية. تم التحقيق مع لاعب الوسط بارك جونغ وو بسبب رفعه لافتة بعد مبراة الميدالية البرونزية يوم الجمعة الماضي. تقرير كيفين كيم لبي بي سي.

The sign that's put the South Korean footballer onto the headlines read "Dokdo is our land." Dokdo, or Takeshima in Japanese are a set of islands half way between Korea and Japan, that have been disputed between the two countries for decades.

A Korean Olympics Committee official told reporters that the sign that the midfielder displayed was handed to him by spectators at the end of the match, and the player simply ran with it overcome with the joy of victory. FIFA, the world football governing body has asked the Korean Football Association to further investigate the incident and provide results by the 16th.

Political messages are banned at the Olympics and the 23 year old footballer was barred from attending the medal award ceremony.

In South Korea, passion remains high over the rocky islands under dispute. For many Koreans, it is a reminder of 35 years of colonial rule by Japan. While Korean territory before its annexation was eventually returned, the claim to Dokdo or Takeshima has continuously been disputed.

On Friday, a few days before Korea's Liberation Day, President Lee Myung Bak made a surprise visit to Dokdo, the first South Korean President to set foot on the disputed islands, generating fierce criticism from Japan.

disputed

متنازع عليها

overcome

يتـغلب

victory

انتصار

investigate

يتحرى

barred

ممنوع – محظور عليه

passion

حماس

colonial rule

الحكم الاستعماري

annexation

ضم (الأراضي)

to set foot on

تطأ قدماه (المكان)

criticism

انتقاد

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

بالفيديو

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك