بوظة للحيوانات!

آخر تحديث:  الخميس، 23 أغسطس/ آب، 2012، 15:41 GMT

استمع إلى إذاعة بي بي سي

أدت موجة حر شديد تجتاح أوروبا إلى رفع درجات الحرارة في أجزاء واسعة من أوروبا إلى حدود كبيرة ضغطت ليس فقط على البشر، بل الحيوانات أيضاً.

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

أدت موجة حر شديد تجتاح أوروبا إلى رفع درجات الحرارة في أجزاء واسعة من أوروبا إلى حدود كبيرة ضغطت ليس فقط على البشر، بل الحيوانات أيضاً. ويقوم المسؤولون في حديقة حيوانات في روما باتباع أسلوب جديد لمساعدة الحيوانات لمواجهة الحر: تقديم البوظة لهم.

Code red heat warnings have been issued by Italy's health ministry, as a heatwave nicknamed ‘Lucifer’ scorches the Mediterranean region. But at the zoo in Rome, keepers are ensuring the lions and tigers stay cool by freezing their food in large blocks of ice. The animals have to lick through icy layers before getting to the jointsof meat contained inside, like a giant lollipop.

Klaus Friedrich, the zoo's veterinarian, says making these meat-flavoured treats is part of their strategy to cool the animals down: “The animals get bored, like children, so they find new ways – how to prepare the ice. So sometimes you put the ice in a bucket of water, and you put a string inside, and you hang this on a tree or you hide it somewhere. There are different ways to give this food and these ice creams… So they like it a lot.”

The smaller animals, like lemurs, are fed pieces of watermelon and special ice cream while the monkeys are given bamboo canes filled with yoghurt and frozen fruit. Italy is suffering from its worst drought in ten years, caused by a high-pressure system that's bringing hot air from Africa to Europe. Spain is also sweltering, while the heatwave has fuelled forest fires in the Greek island of Chios and the north-east of Bosnia.

code red

الرمز الأحمر، حالة الخطر

nicknamed

مـُلقب

scorches

يلذع، يلوح

joints of meat

قطع اللحم

lollipop

مصاصة

veterinarian

طبيب بيطري

treats

دلال، تدليل

lemurs

الليمور (حيوان صغير يشبه القرد)

sweltering

قائظ

fuelled

يغذي، يزود بالوقود

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

بالفيديو

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك