تتبع النمل في الاحراش

آخر تحديث:  الاثنين، 27 أغسطس/ آب، 2012، 16:40 GMT

استمع إلى إذاعة بي بي سي

سيبدأ العلماء مشروع تتبع يستمر ثلاث سنوات لدراسة سلوك الفصيلة الأكبر حجما من النمل في بريطانيا. سيلصقون تظام تتبع لاسلكي بآلاف من نمل الخشب الشمالي المغطى بالشعر، والذي يعيش بمنطقة Longshaw في DERBYSHIRE.

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

سيبدأ العلماء مشروع تتبع يستمر ثلاث سنوات لدراسة سلوك الفصيلة الأكبر حجما من النمل في بريطانيا. سيلصقون تظام تتبع لاسلكي بآلاف من نمل الخشب الشمالي المغطى بالشعر، والذي يعيش بمنطقة Longshaw في DERBYSHIRE. ويعتقد أن هذه هي عملية التتبع الأولى للنمل بالأجواء البرية على الإطلاق. تقرير مراسل بي بي سي RICHARD BLACK

Hairy wood ants can grow to nearly half an inch long but even so, gluing radio tags on their backs sounds like a thankless task. Nevertheless, that's what researchers from York University plan to do. Over the next three years they aim to tag about a thousand of the estimated 50 million ants living at Longshaw. They'll track the insects daily to work out how the various nests are linked, and how the ants communicate. They'll also daub some of them with tiny specks of paint to track migration between the nests.

Some light may be shed too on the ants' feeding habits. They're one of the species that farms aphids - protecting them, and in return feeding off the sweet sap that aphids extract from trees. The National Trust hopes that the information gleaned will help them to conserve the ants, which are protected under UK law.

gluing

يلصق

a thankless task

مهمة صعبة

to tag

يضع علامة

track

يتتبع

daub

يلطخ

specks

بقع دقيقة

aphids

حشرات آكلة ورق

sap

شراب

gleaned

مستخلصة

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

بالفيديو

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك