قاض بريطاني يصف سارقا بالشجاعة

آخر تحديث:  الاثنين، 10 سبتمبر/ أيلول، 2012، 15:23 GMT

استمع إلى إذاعة بي بي سي

يواجه أحد القضاة شمال شرق انجلترا تحقيقا بعد أن وصف سارقا بالشجاعة لاقتحامه المنازل وسرقتها. تعيلقات القاضي أثارت الكثير من الانتقادات من العامة.. وحتى من رئيس الوزراء البريطلاني. تقرير مراسلة بي بي سي . BETH MCLEOD

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

يواجه أحد القضاة شمال شرق انجلترا تحقيقا بعد أن وصف سارقا بالشجاعة لاقتحامه المنازل وسرقتها. تعيلقات القاضي أثارت الكثير من الانتقادات من العامة.. وحتى من رئيس الوزراء البريطلاني. تقرير مراسلة بي بي سي . BETH MCLEOD

Instead of handing down a hefty jail term to Richard Rochford for burgling three homes in five days, Judge Peter Bowers was sympathetic. He acknowledged that burglary victims suffer trauma but, after hearing that Rochford had given up drugs, gave him a suspended 12-month sentence, a one-year driving ban and an order to complete drug rehabilitation.

The Prime Minister David Cameron, speaking on ITV, joined the outcry against the judge.

“Burglary is not bravery, burglary is cowardice, burglary is a hateful crime. People sometimes say it’s not a violent crime but actually if you’ve been burgled you do feel it was violent.”

Mark Clayton's house was burgled by Rochford.

“I did 22 years with Her Majesty’s forces. I served in some unsavoury spots in the world and I’ve had to do a lot of things that, you would say, took immense courage, not just me but, as a team, took an immense amount of courage.”

The Office for Judicial Complaints said it is considering the matter, after being contacted by members of the public who are angry about the judge's comments.

hefty

ثقيل

sympathetic

متعاطف

burglary

السطو

drew the ire of

أثار الغضب

courage

شجاعة

outcry

احتجاج

cowardice

جبن

unsavoury

بغيض

immense

هائل - كبير

regret

يندم - ندم

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

بالفيديو

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك