بلدية روما تقضى على معلم شاعري بالمدينة

آخر تحديث:  الأربعاء، 12 سبتمبر/ أيلول، 2012، 15:22 GMT

استمع إلى إذاعة بي بي سي

مر الرومانسيون بمدينة روما بيوم حزين. فعلى مدار عشر سنوات كانوا يعلقون الأقفال بجسر معين يمر فوق نهر تايبر. هذه الأقفال كانت رمزا للتعبير عن الحب الأبدي بين العشاق. لكن السلطات في روما لا تتسم بالشاعرية وغير مقتنعة بأهمية هذه العادة.

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

مر الرومانسيون بمدينة روما بيوم حزين. فعلى مدار عشر سنوات كانوا يعلقون الأقفال بجسر معين يمر فوق نهر تايبر. هذه الأقفال كانت رمزا للتعبير عن الحب الأبدي بين العشاق. لكن السلطات في روما لا تتسم بالشاعرية وغير مقتنعة بأهمية هذه العادة. تقرير ALAN JOHNSTON من بي بي سي:

It began with a scene in a book. A young couple came here to the ancient Ponte Milvio bridge. They put a bicycle lock round a lamp post, and then tossed the key down into the Tiber. They were meant to have locked themselves together in everlasting love. And the idea caught on. Rome's romantics started copying the gesture. And now I'm looking at thousands and thousands of little padlocks strung along the chains on the wall of the bridge. Each a symbol of eternal love, here in Rome – the eternal city. Eternal love that is, until the city council shows up. It says the locks have to go. And as I watch, they're being taken away by men in overalls armed with bolt-cutters.

The council says that rust from the padlocks threatens the fabric of the old bridge. The author of the book that sparked the locking tradition here says the council's making a big mistake. He says these symbols of love ought to be valued and respected, and left in place.

Of course we'll never know how well the locks worked, how many of the couples stayed together and how many ended up hiring divorce lawyers. But a lot people like the idea of making the romantic gesture on the bridge. From now on though, young lovers on the Tiber will have to think of some other way to lock-in the magic of the moment.

tossed

ألقى

everlasting

دائم - أبدي

romantics

الشاعريون - الرومانسيون

gesture

لفتة - علامة

padlocks

أقفال

eternal

أبدي

rust

صدأ

fabric

نسيج - خامة

sparked

أطلق شرارة

respected

يُحترم

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

بالفيديو

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك