كاليفورنيا: رائحة لا تطاق

آخر تحديث:  الخميس، 13 سبتمبر/ أيلول، 2012، 16:47 GMT

استمع إلى إذاعة بي بي سي

تمكن المفتشون المختصون بفحص جودة الهواء من التوصل إلى مصدر رائحة كريهة امتدت لمسافة 150 ميلا إلى مدينة لوس أنجليس، من بحر محاط باليابسة تكون منذ حوالي مئة عام عندما تم تحويل مجرى نهر الكولورادو عن طريق الخطأ إلى الصحراء لمدة ثمانية عشر شهرا.

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

تمكن المفتشون المختصون بفحص جودة الهواء من التوصل إلى مصدر رائحة كريهة امتدت لمسافة 150 ميلا إلى مدينة لوس أنجليس، من بحر محاط باليابسة تكون منذ حوالي مئة عام عندما تم تحويل مجرى نهر الكولورادو عن طريق الخطأ إلى الصحراء لمدة ثمانية عشر شهرا. ويبدو أن الظروف الجوية غير الاعتيادية أدت إلى انتشار الرائحة، مما جعل السلطات تتلقى المئات من الاتصالات للتذمر من تلك الرائحة. المزيد في تقرير آليستر ليثهيد:


The complaint calls came in as people wondered where the overwhelmingodour was coming from. Air quality officials went searching for the sulphur smell, checking rubbish dumps, refineries and the usual suspects.

But finally the stink was linked to the Salton Sea - the state's biggest lake - created by mistake a century ago when water irrigation engineers accidentally diverted the entire Colorado River into the desert for 18 months. Fed since then by fertiliser-laden irrigation run-off water, the sea suffers periodic booms and busts of life. Millions of fish recently perished and stormy weather whipped up the stink from the bottom of the shallow lake and spread the smell of rotten eggs 150 miles.

"It was a very large and unusual odour event", the air quality inspectors informed the public, but now the wind's changed and much of southern California is smelling sweetly once again.

overwhelming

نفاذة

odour

رائحة

refineries

معامل تكرير النفط

the usual suspects

الأشياء المتوقعة

mistake

خطأ

fertiliser-laden

مليئة بالأسمدة

periodic

مرحلية

perished

نفقت

whipped up

تحركت

informed

أبلغ

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

بالفيديو

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك