عام دراسي جديد... بلا معلمين!

آخر تحديث:  الثلاثاء، 18 سبتمبر/ أيلول، 2012، 15:45 GMT

استمع إلى إذاعة بي بي سي

يواجه حوالي مائة وخمسون ألفا من أطفال المدارس بمدينة شيكاغو أسبوعا ثانيا بدون دراسة بعد أن صوتت نقابة للمعلمين لصالح تمديد الإضراب الذي دام لأكثر من أسبوع إلى يومين آخرين.

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

يواجه حوالي مائة وخمسون ألفا من أطفال المدارس بمدينة شيكاغو أسبوعا ثانيا بدون دراسة بعد أن صوتت نقابة للمعلمين لصالح تمديد الإضراب الذي دام لأكثر من أسبوع إلى يومين آخرين.

وقال حاكم شيكاغو، رام إيمانويل، إنه سيسعى إلى استصدار حكم قضائي ينص على أن الإضراب غير قانوني. المزيد في تقرير جين لتل من البي بي سي:

The decision by union leaders to extend their consultation period over a deal reached with the city at the weekend has escalated a political battle with Chicago's mayor. Rahm Emanuel vowed to end what he called an illegal strike.

It's the first of its kind in twenty five years and is awkward for President Obama, who has close ties to the mayor and whose political career was forged in Chicago. In a tough election battle, he needs the support of the teachers unions the Democrats have long counted on. But the president has pushed for the very reforms at issue here, including teacher evaluations the union says could lead to thousands being unfairly sacked.

to extend

يمد

consultation period

مدة استشارية

escalated

صعد

vowed

وعد

illegal

غير قانوني

awkward

غير ملائم

forged

كونت

counted on

يعتمد على

at issue

محل الخلاف

sacked

طرد

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

بالفيديو

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك