جانب جديد من شخصية زعيم المعارضة

آخر تحديث:  الخميس، 4 أكتوبر/ تشرين الأول، 2012، 15:38 GMT

استمع إلى إذاعة بي بي سي

أدلى قائد حزب العمال المعارض، إيد ميليباند، بخطاب خلال المؤتمر السنوي للحزب بمانشيستر. ووعد بتوحيد الشعب البريطاني وأن يقوده خلال الظرف الاقتصادي الصعب. المزيد في تقرير روب واتسن:

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر


أدلى قائد حزب العمال المعارض، إيد ميليباند، بخطاب خلال المؤتمر السنوي للحزب بمانشيستر. ووعد بتوحيد الشعب البريطاني وأن يقوده خلال الظرف الاقتصادي الصعب. المزيد في تقرير روب واتسن:

Ed Miliband took to the stage, no doubt mindful of a recent opinion poll, suggesting only 1 in 5 voters believe he would make a good prime minister. His party hopes this performance will make some voters think again. It was a performance that began with talk of his background as the child of Jewish refugees and a promise to fight the current scepticism towards people in power and, particularly, politicians.

The party faithful in the audience also cheered his attacks on the coalition government, which he accused of giving tax cuts to the rich while cutting spending on the poor and failing in its central aim of reducing borrowing. Most importantly, Mr Miliband attempted to set out the kind of Britain he would lead if elected, pointedly and repeatedly using a phrase first coined by a Conservative Prime Minister in the 19th century, "one nation".

His party's supporters clearly liked it and the initial reaction from political commentators has also been favourable, with many describing it as his best performance since becoming leader. But the Conservatives accused Mr Miliband of continuing to stand for more spending and borrowing which had created the mess in the first place. Although the next general election is over two years away, it feels like the campaign has already begun.

Vocabulary and definitions

took to the stage

وقف ليدلي بخطاب

mindful of

يضع في الاعتبار

refugees

لاجئين

scepticism

تشكك

party faithful

أنصار الحزب

elected

منتخبين

pointedly

بوضوح

coined

اخترعها

political commentators

معلقين سياسيين

favourable

إيجابية

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

بالفيديو

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك