تاريخ ميلادك قد يحدد مدى نجاحك في الحياة

آخر تحديث:  الأربعاء، 2 نوفمبر/ تشرين الثاني، 2011، 16:20 GMT
Roger Federer & Ivan Ljubicic

Can when you're born help you become an elite sports person?

Research has found that children born in the summer are at a substantial disadvantage throughout their education.

Three different studies had the same conclusion that August babies lag behind academically

It's due the way the academic year is set up in England. The academic year runs from September to August so the children born in August are the youngest when they start school, they're the youngest when they sit tests and exams and so on.

The same age bias is seen in elite sport. Children with birthdays earlier in the academic year are more likely to be successful in sport.A survey was done of English Premier League players in 2009. 60 % were born between September and December and only 14% in the latter part of the year.

The reason for the big difference is simple, according to former sportsman now journalist and author Matthew Syed: the older children in a year group are more physically mature, the coaches are selecting them for the A teams and they're getting access to better coaching and playing against better opponents. Syed thinks this is unfair as it based on an arbitrary difference in maturity.

What do you think about this story? Do you think the younger children in a school year are at a disadvantage?

Write to us in English!

prog

prog

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

at a substantial disadvantage
في حال تأخر أساسي

conclusion
نتيجة

lag behind
يتأخر

the academic year
السنة الدراسية

age bias
تمييز عـمْري

latter
الأخير

physically mature
ناضج فيزيائياً / ناضج جسدياً

the A teams
الفرق الأفضل

an arbitrary difference
فارق على أساس تعسفي

words

words

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك