"كلمة العام".

آخر تحديث:  الخميس، 24 نوفمبر/ تشرين الثاني، 2011، 16:42 GMT
Ed Milliband

Politician Ed Milliband coined the phrase: squeezed middle

The Oxford English Dictionary has announced with its 'Word of the Year'. It says the phrase 'squeezed middle'is the expression that best sums up 2011.

The OED chooses words or phrases that reflect 'a clear, prevailing mood' of the year. They don't need to be new words that have been created during the year, and they don't need to be words that will last for a long time.

But what does 'squeezed middle' mean?

It was first said publicly by a politician in the UK, Ed Milliband.

"I'm talking about the broad middle-class in this country who finds themselves hard-pressed."

It refers to the section of society which is particularly affected by inflation, wage-freezes and public-spending cuts during a time of economic difficulty. It's mainly people on low or middle incomes

One of the other contenders for the word of the year was 'Arab Spring' – to describe the wave of demonstrations across the Arab world in 2011.

Previous 'word of the year' winners include 'App' last year. In 2008, the phrase was 'Credit Crunch' and in 2007 it was 'Carbon Footprint'. All words and phrases that are still used today. It remains to be seen whether 'squeezed middle' will have the long life of these expressions.

What words or phrases – particularly English ones – have you heard that sums up this year? They can be things you've heard or something you've made up yourself.

Write to us in English!

Word of the Year

Listen to the programme

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

squeezed middle
"الوسط المضغوط".

sums up
يـُلـَخص.

a clear prevailing mood
مزاج سائد بوضوح

broad middle-class
الطبقة الوسطى العريضة.

hard-pressed
يعانزن من ضغوط شديدة.

inflation
التضخم.

wage-freezes
تجميد الرواتب.

public-spending cuts
الاستقطاعات في الإنفاق العام.

contenders
المتنافسون/ المتسابقون.

Arab Spring
الربيع العربي.

App
التطبيقات / تطبيقات أجهزة "الآيفون" و"الآيبود" وغيرها.

credit crunch
أزمة القروض الائتمانية.

carbon footprint
حجم انبعاثات ثاني أوكسيد الكربون التي يخلفها الفرد خلال فترة معينة.

Word of the Year

Listen to the words

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك