قوات الشرطة تكشف عن عدد حوادث "اعتداءات الشرف " في بريطانيا

آخر تحديث:  الثلاثاء، 6 ديسمبر/ كانون الأول، 2011، 16:21 GMT
Metropolitan Police handout of Banaz Mahmod Babakir Agha

Banaz Mahmod left her violent husband to be with her boyfriend, but was killed by relatives in 2006

Today Reda and Yvonne are talking about honour attacks.

'Honour' attacks refer to attacks on people who are deemed to have brought shame on their families by dating someone seen as unsuitable, or in other cases, by resisting forced marriage.

The British police have revealed that 2,823 honour attacks were reported in 2010 in the UK.

The victims are usually women from Middle Eastern, South Asian and Somali backgrounds. They can be subject to violent abuse, including acid attacks, abduction, mutilations, beatings and in some cases, murder.

Between 2009 and 2010, British police records show that the number of attacks rose by 50 percent, and most of these recorded attacks took place in London.Nita Jhanji Garrod, a police detective from Manchester says many victims are afraid to go to the police because: "A lot of the time they're kept as house prisoners, they're not allowed phones, they're not allowed any contact outside".

The British police are now working on a new way of tackling the culture of honour attacks.

Although forced marriage is still not a criminal offence in England, civil courts are already able to issue orders to prevent it from happening. And the government is now consulting lawmakers on plans to make it a crime.

So, are there non-violent ways for families to show their disapproval when it comes to dating or marriage? Perhaps you've an idea on how the police can make it more possible and safer for victims of violent abuse to come forward?

Write to us in English.

قوات الشرطة تكشف عن عدد حوادث "اعتداءات الشرف " في بريطانيا

الشرطة البريطانية تكشف عن أكثر من ألفي حالة "اعتداء شرف" خلال عام 2010

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

deemed to

محكوم عليها

forced marriage

زواج قسري

subject to

تم إخضاعه/ تعرض للشيء

acid attacks

هجوم بالحامض الكاوي (ماء النار)

abduction

اختطاف

mutilations

تشويه جسدي

beatings

التعرض للضرب

house prisoners

مسجونون داخل منازلهم

criminal offence

عمل إجرامي

civil courts

محاكم الاحوال المدنية

lawmakers

المشرعون

disapproval

عدم الموافقة

come forward

إبلاغ السلطات وإعلامها

قوات الشرطة تكشف عن عدد حوادث "اعتداءات الشرف " في بريطانيا

الشرطة البريطانية تكشف عن أكثر من ألفي حالة "اعتداء شرف" خلال عام 2010

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك