العلب التي توضع فيها وجبات الغذاء تتحول إلى عمل فني

آخر تحديث:  الخميس، 15 ديسمبر/ كانون الأول، 2011، 18:53 GMT
A riceball that has been made to look like a Sony Plays

Tomomi Maruo's design for a riceball that looks like a Playstation controller

How do you make the perfect packed lunch for your children?

For most parents in the West, the most important thing is for it to be as healthy as possible without making it so boring the kids won't touch it.

But in Japan, a sandwich wrapped in tin foil is something that just won't do. The BBC's reporter Roland Buerk visited a nursery and found that lunch there has become quite an art form.

Japanese mums take up to two hours to provide their kids with the most amazing bento boxes. Rice balls and other food are shaped into animals, cartoon characters and other shapes.

The competition between the mums is greatest on sports day, when they can see what other children are eating. It's no surprise these parents are feeling a little pressured. Some of them are even taking lessons in lunch-making!

Of course, what takes hours to produce gets gobbled in just a few minutes, so is it worth it? Do you think too much pressure is put on these mums? How long do you take to make your kids' lunch?

Write to us in English.

العلب التي توضع فيها وجبات الغذاء تتحول إلى عمل فني

كم من الوقت تمضون في إعداد وجبة غذاء لأطفالكم قبل أن تضعوها في علب خاصة لحملها إلى المدرسة؟ في اليابان، تقضي الأمهات ما يزيد عن الساعتين لتجهيز وجبات غذائية على شكل حيوانات أو شخصيات من الرسوم المتحركة.

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

packed lunch وجبة غذاء غنية

tin foil ورق القصدير

it just won't do لا ينفع على الإطلاق

a nursery روضة الأطفال

an art form شكل فني

rice balls كرات أرز

a bento box العلبة التي توضع فيها وجبة الغذاء

sports day اليوم الرياضي

to feel pressured يشعرون بالضغط

to get gobbled يتم التهامه

العلب التي توضع فيها وجبات الغذاء تتحول إلى عمل فني

كم من الوقت تمضون في إعداد وجبة غذاء لأطفالكم قبل أن تضعوها في علب خاصة لحملها إلى المدرسة؟ في اليابان، تقضي الأمهات ما يزيد عن الساعتين لتجهيز وجبات غذائية على شكل حيوانات أو شخصيات من الرسوم المتحركة.

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك