فريديرك دي كليرك يقول إن تصرفاته "حالت دون وقوع كارثة"

آخر تحديث:  الأربعاء، 4 يناير/ كانون الثاني، 2012، 16:33 GMT

Nelson Mandela and FW de Klerk

Nelson Mandela and FW de Klerk jointly received the 1993 Nobel Peace Prize

Today in BBC Xtra English Yvonne and Reda are talking about leadership.

What motivates a leader to take action that goes against their own interests?

A famous example of a leader who did this was FW de Klerk, who was the last State President of apartheid-era South Africa.

He is known for his role in dismantling apartheid: releasing Nelson Mandela and bringing about the country's first democratic elections which led to the fall of his own Nationalist Party.

He knew his actions would see the privileged position of whites change forever. Some have since called him a 'traitor', but he says the changes were "necessary":

"I believe in what I did – I believe we averted a catastrophe. I believe it was necessary. It was also necessary in the sense of where we were. If we clung to the old pattern, it was unjust, it was immoral, it was wrong."

De Klerk received a shared Nobel Peace Prize with Nelson Mandela in 1993.

Can other leaders around the world learn from someone like FW de Klerk? Do you think he was a good leader?

Write to us in English!

فريديرك دي كليرك يقول إن تصرفاته "حالت دون وقوع كارثة"

ما الذي يحفز القادة على اتخاذ إجراءات تضر بمصالحهم المباشرة؟

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

Leadership قيادة

To motivate يحفز

To take action يشرع في التصرف

To go against your own interests مخالفة الشخص لمصالح نفسه

Apartheid-era فترة حكم الفصل العنصري

To dismantle تفكيك/ إزالة

Privileged position وضعية متميزة

Avert a catastrophe تجنب الكارثة

To cling التشبث

Unjust ظالم

Immoral غير أخلاقي

فريديرك دي كليرك يقول إن تصرفاته "حالت دون وقوع كارثة"

ما الذي يحفز القادة على اتخاذ إجراءات تضر بمصالحهم المباشرة؟

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك