كلمات في الاخبار: دولة فلسطينية عبر الامم المتحدة

آخر تحديث:  الأربعاء، 21 سبتمبر/ أيلول، 2011، 11:27 GMT

استمع إلى إذاعة بي بي سي

كلمات في الاخبار: دولة فلسطينية عبر الامم المتحدة

شاهدmp4

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

النص بالعربية

هذه البقعة تشتهد نزاعاً مستعصي عن الحل في الحقبة الحالية

هذه الارض احتلتها اسرائيل منذ العام 1967 وقامت انتفاضتان من اجل استرجاعها

والان يشن الفلسطينيون حملة للحصول على العضوية الكاملة في الامم المتحدة والاعتراف بهم كدولة

هذا الامر ترفضه اسرائيل بشدة وكذا حليفتها المقربة، الولايات المتحدة الامريكية والتي تقول انها ستستخدم حق النقض لمنع هذه الخطوة

النص بالانكليزية

The site of the most intractable conflict in the modern era...

This land, occupied by Israel since 1967, has been fought over in two Palestinian uprisings.

Now their officials have launched a campaign to join the United Nations as a full member state.

The idea’s strongly opposed by Israel and its close ally, the United States, who say they’ll veto the move.

المفردات

intractable: difficult to manage or resolve
مستعصي، مسألة يصعب حلها

uprisings: violent protest against a higher authority
الانتفاضات، مظاهرات ذات طابع عنيف تخرج ضد السلطات

launched a campaign: started a series of activities to reach a goal
شن حملة، بدء سلسلة من النشاطات والتحركات للوصول الى هدف معين

ally: country which supports another
حليف، بلد او طرف يساند طرفاً آخر

veto: power to prevent a move
النقض، صلاحية ايقاف اقرار تشريع

تمرين


Use one of the words or phrases below to complete each of these sentences from a BBC news report.

Note that you may have to change the form of a word to complete the sentence correctly.

intractable / uprisings / launched a campaign / ally / veto

1. Turkey used to be a close _______ of Syria, but has recently joined calls for Mr Assad to implement reforms.

2. Foreign Minister Ahmet Davutoglu told me at the end of March that Turkey feared the chaos that might well follow the fall of President Assad. This is not like Egypt or Libya, he said. It is has the potential to become an ___________ sectarian conflict, more like Iraq.

3. But that proposal came with a caveat - a promise from Mr Obama that he would ___________ any bill eventually passed by Congress that cut healthcare but did not include new taxes on the rich.

4. Six months after they started their ___________, Syrian opposition groups have for the first time agreed on a single body to represent them.

5. Roald Dahl's family has __________________ to save the hut in which the late author wrote many of his best-loved stories.

الاجوبة


1. Turkey used to be a close ally of Syria, but has recently joined calls for Mr Assad to implement reforms.

Source: Syrian opposition unveils council names


2. Foreign Minister Ahmet Davutoglu told me at the end of March that Turkey feared the chaos that might well follow the fall of President Assad. This is not like Egypt or Libya, he said. It is has the potential to become an intractable sectarian conflict, more like Iraq.

Source: Turkey's dilemma over Syrian unrest


3. But that proposal came with a caveat - a promise from Mr Obama that he would veto any bill eventually passed by Congress that cut healthcare but did not include new taxes on the rich.

Source: Obama unveils plans to cut US deficit


4. Six months after they started their uprising, Syrian opposition groups have for the first time agreed on a single body to represent them.

Source: Syrian dissidents form new united front


5. Roald Dahl's family has launched a campaign to save the hut in which the late author wrote many of his best-loved stories.

Source: Roald Dahl hut campaign launched

بالفيديو

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك