"ألهاكم التكاثر": اقتباس أم تحريف؟

أسقطت نقابة الفنانين الأردنية الممثلة أسماء مصطفى من عضويتها بعد اتهامها بالاساءة الى القرآن. وبدأت القصة بعد حضور الممثلة الأردنية لمسرحية بتونس تحت عنوان "الهاكم التكاثر" وكتابتها على صفحتها على فيسبوك عبارة "ألهاكم التكاثر حتى زرتم المسارح".

وتنتمي المسرحية لفصيل المسرحيات التجريبية التي توظف عدة عناصر مثل السرد القصصي والحركات الراقصة لتناول أوضاع سياسية واجتماعية معينة.

ويبدو أن الجدل انتقل من الأردن إلى تونس حيث طالبت نقابة الأئمة وأعوان المساجد التابعة للمنظمة التونسية للشغل بتغيير اسم المسرحية ملصقاتها وأرسلت بلاغاً قضائياً للإدارة المسرح الوطني. وبالفعل قام مخرج المسرحية بإلغاء عبارة ألهاكم التكاثر والاكتفاء بالاسم الفرنسي FAUSSE COUCHE والذي يعني بالعربية الإجهاض.

تقرير مراسلة بي بي سي إكسترا بتونس، رجاء يحياوي، عن مسرحية "الهاكم التكاثر".

جهازك لا يدعم تشغيل الفيديو
"ألهاكم التكاثر": إقتباس أم تحريف؟

الممثلة الأردنية أسماء مصطفى، التي تقيم بتونس بغرض الدراسة، حضرت أحد عروض المسرحية وتقول إنها تأثرت بمحتواها مما دفعها لكتابة تعليق قصير على صفحتها بفيسبوك أثار جدلاً كبيراً بالأردن وخارجه. رجاء يحياوي التقت أسماء مصطفى بتونس وسألتها ما الذي قصدته بالعبارة التي كتبتها على صفحتها بفيسبوك؟

جهازك لا يدعم تشغيل الفيديو
"ألهاكم التكاثر": إقتباس أم تحريف؟

أطلقت أسماء على العبارة التي كتبتها "اقتباساً" وأطلق عليها معارضوها "تحريفاً" فما هو الحد الفاصل بين الاقتباس من القرآن وتحريفه؟ بسمة كراشة تحدثتُ إلى الدكتور يوسف الصديق، الفيلسوف والمختص في أنثروبولوجيا القرآن.

جهازك لا يدعم تشغيل الفيديو
"ألهاكم التكاثر": إقتباس أم تحريف؟