هل تحتاج معجماً لفهم لغة ابنائك؟

استمع الى اذاعة بي بي سي

."لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، واحدث الاصدارات من برنامج "فلاش بلاير

يمكن التنشغيل باستخدام برنامج "ريال بلاير"، او "ويندوز ميديا بلاير

dictionary

بات من العادي جداً أن يستخدم المراهقون هنا في بريطانيا كلمات أو تعبيرات خاصة خلال حديثهم اليومي، لا تعني أي شيء للبالغين أو لأهاليهم. السبب أن مراهقي بريطانيا كوَّنوا مع الزمن مجموعة كبيرة من الكلمات التي ركبّوها من ألفاظ مختلفة أو اختصروا جملاً بحالها في كلمة واحدة. أو ربما أعطوا لكلمات معان مختلفة كلياً عن معناها الطبيعي.


وهكذا تشكلت لغة سماها البالغون Teenglish، وهذه مزيج من كلمتي Teen كلمة يشار فيها إلى مرحلة المراهقة أو العقد الثاني من العمر، وEnglish يعني اللغة الإنكليزية. ولمساعدة الأهالي على فهم ما يتحدث عنه المراهقون أحياناً، أصدرت هيئتان خيريتنا تعنيان بحل مشاكل الأهالي التربوية ومساعدتهم على تنشئة أولادهم، أصدرتا قاموساً إلكترونياً للغة المراهقين البريطانيين. قاموس يترجم الـTeenglish إلى الإنكليزية. المزيد في هذا التقرير.

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك