جهازك لا يدعم تشغيل الفيديو

"أمركة" الشخصيات التاريخية

Image caption mulan

يعرض في الصين فيلم سينمائي جديد يتناول حياة شخصية صينية عريقة تعد رمزاً من رموز امبراطورية الشمس قديما. الشخصية هي Mulan التي اشتهرت في العالم بفضل فيلم كرتوني أنتجته شركة دزني Disney الأميركية عام 1997. الفيلم حقق نجاحا كبيرا لكن الصينيين اعتبروه فيلما يوشه Mulan يؤمركها . الفيلم الجديد يُظهر mulan كشخصية أكثر صينية" و أكثر انتماءاً لثقافتها الأصلية.

لكن اتهام دزني Disney بتشويه الشخصيات التاريخية للثقافات المختلفة وتقديمها بشكل يبعدها عن ثقافتها الأصلية ليس جديداً، بل هو كلام لطالما تردد على أسماع دزني منذ بدأت تقدم شخصيات مثل علاء الدين و Pocahontas وسواها. (بل إن شخصية ألِـس Alice في فيلم ألـس في بلاد العجائب قيل فيها إنها مؤمركة). فإلى أي حد يبدو هذا صحيحاً؟ ما الأدلة عليه وما المشكلة فيه؟ لؤي اسماعيل وهذا التقرير.