اختيار الموت بدلا من حياة المرض المهينة ؟

آخر تحديث:  الأربعاء، 14 مارس/ آذار، 2012، 17:34 GMT

استمع إلى إذاعة بي بي سي

حاز رجل بريطاني اصيب بالشلل اثر جلطة دماغية على حق رفع دعوى قضائية للسماح له بالموت على يد طبيب دون أن يلاحق الطبيب قانونيا.

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

حاز رجل بريطاني اصيب بالشلل اثر جلطة دماغية على حق رفع دعوى قضائية للسماح له بالموت على يد طبيب دون أن يلاحق الطبيب قانونيا. وهو القرار الذي اغضب الحكومة البريطانية التي ترى ان قرارا هاما يجب أن يعرض على البرلمان. تقرير rob broomby

There is a right to life; should the law recognise a right to die?

Tony Nicklinson suffered a severe stroke in 2005, leaving him unable to move or speak but left his mind undamaged. He now communicates by blinking and using an electronic board but he says his life is "dull, miserable, demeaning, undignified and intolerable." He wants a doctor to end his life in the future without facing a murder charge.

But a victory would in effect change the law on murder as he can not administer the drugs necessary to kill him alone. The Government said that was the job of Parliament and not the courts. Baroness Finlay, a professor of palliative care at Cardiff University, opposes a law change.

Baroness Finlay: "You have to say if you change the law because one person wants something, who do you remove protection from and who do you put at risk in law?"

Her fear is that a right to die for some might be felt as an obligation by others. Tony Nicklinson and his family say a doctor who actively killed him should be able to rely on the little-used common law defence of "necessity".

It is likely to begin a lengthy legal battle which could well end in the Supreme Court.

هل بحق للافراد اختيار ساعة موتهم ؟

stroke

جلطة دماغية

demeaning

مهين

undignified

مُذل

intolerable

لا تطاق

charge

تهُمة

in effect

فعليا

administer

حقن الدواء

palliative care

رعاية المرضى اللذين يعانون من امراض خطيرة أو قاتلة

obligation

الزامي

common law

القانون اللذي تقره المحاكم

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

بالفيديو

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك