ارتفاع حوادث سوء معاملة الأطفال كجزء من طقوس دينية مختلفة

آخر تحديث:  الخميس، 16 أغسطس/ آب، 2012، 15:31 GMT

استمع إلى إذاعة بي بي سي

تشير مؤشرات في بريطانيا إلى ارتفاع حوادث سوء معاملة الأطفال كجزء من طقوس دينية مختلفة. إذ سجلت عدة حوادث تعذيب عدة للأطفال، وصلت إلى حد قتل بعضهم.

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر


تشير مؤشرات في بريطانيا إلى ارتفاع حوادث سوء معاملة الأطفال كجزء من طقوس دينية مختلفة. إذ سجلت عدة حوادث تعذيب عدة للأطفال، وصلت إلى حد قتل بعضهم، خصوصاً ضمن أسر من أصول أفريقية. لكن الحكومة البريطانية الآن تريد القيام بإجراءات حاسمة لمعالجة المشكلة ربما من جذورها.

There have been some shocking cases of violent child abuse in Britain in recent years. To mention just two: Kristy Bamu was murdered in 2010 because his attackers thought he was a witch. He was fifteeen. And then there was the gruesome case of the headless torso belonging to a five or six-year-old boy found in the River Thames a decade ago.

In trying to tackle the problem, the government has brought together faith leaders, charities, the police and social workers. Under its new action plan it urges closer cooperation between these groups. Those critical of the plan, while welcoming it as an important step, say more faith leaders need to acknowledge the problem of ritual killings.

Despite the differences of opinion which exist, the government says it will
now help provide support to those who witness such activity. It also says it wants to appoint mentors – people who can listen to members of affected communities. But the government admits that more research is needed for the problem to be properly eradicated.

abuse

سوء المعاملة

witch

السحر

gruesome

فظيع، شديد الوحشية

torso

جسد مقطع الأوصال، جذع

tackle

يعالج

faith leaders

زعماء المعتقدات الدينية

cooperation

التعاون

ritual

طقس

appoint

يعين

eradicated

يزيل، يقضي على، يمحو

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

بالفيديو

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك