العدْوُ للخلف في الألعاب البديلة

آخر تحديث:  الثلاثاء، 21 أغسطس/ آب، 2012، 15:46 GMT

استمع إلى إذاعة بي بي سي

تقام حاليا ما يعرف بالألعاب البديلة في إحدى أصغر المدن في بريطانيا حيث تضم هذه الألعاب مسابقات غريبة تتنوع ما بين المصارعة وسط بركة من مرقة اللحم والركض بأحذية نسائية بكعب عال. التفاصيل مع مراسلة بي بي سي بـِث ماكلويد.

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

تقام حاليا ما يعرف بالألعاب البديلة في إحدى أصغر المدن في بريطانيا حيث تضم هذه الألعاب مسابقات غريبة تتنوع ما بين المصارعة وسط بركة من مرقة اللحم والركض بأحذية نسائية بكعب عال. التفاصيل مع مراسلة بي بي سي بـِث ماكلويد.

THE WORLD ALTERNATIVE GAMES ARE TAKING PLACE IN BRITAIN'S SMALLEST TOWN AND FEATURE 35 BIZARRE EVENTS FROM GRAVY WRESTLING TO STILETTO RACING. BBC CORRESPONDENT BETH MCLEOD REPORTS.

The events at the London Olympic Games might have kept millions of viewers glued to their screens, but to the inhabitants of Llanwrtyd Wells in Wales they seemed a little mundane.

The town is hosting its own version of the Games, which challenge competitors just that little bit extra. The sprinters have to race in three-inch high heels, the long distance runners have to go backwards and the hockey teams have to play underwater. Thousands of competitors from around the world will participate in 35 events over a two-week period.

The town has been organising quirky sporting events for over 30 years. It all started with the man versus horse marathon – a gruelling race that pits 600 runners and 50 horses and their riders against each other over 22 miles of rugged, Welsh mountain terrain. The horses are generally quicker, but human runners have won on two occasions in the race's history.

In true Olympic spirit, this year the organisers are welcoming other quirky sports from around the world, including wife carrying and Russian egg roulette – where competitors take it in turns to smash a batch of six boiled eggs against their foreheads; the loser is the unlucky one who gets the raw egg in the batch.

glued to their screens

ملتصقون امام شاشاتهم

mundane

اعتيادي / غير مثير

high heels

أحذية نسائية بكعب عالي

backwards

إلى الخلف

quirky

غريب وخفيف الظل

versus

ضد/ في مواجهة

gruelling

شاق ومرهق

pits

يضع في خصومة

rugged

وعر

raw

نيء / غير مطهو

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

بالفيديو

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك