أسماك أصغر أصغر أصغر...

آخر تحديث:  الثلاثاء، 2 أكتوبر/ تشرين الأول، 2012، 16:23 GMT

استمع إلى إذاعة بي بي سي

هناك توقعات بأن أنواع الأسماك حول العالم سوف يتقلص حجمها بنسبة 24% حسب دراسة علمية حديثة.

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

هناك توقعات بأن أنواع الأسماك حول العالم سوف يتقلص حجمها بنسبة 24% حسب دراسة علمية حديثة. يقول الباحثون إن ارتفاع درجات الحرارة قد تؤدي إلى انخفاض درجات الحرارة في البحار ومن ثم تقلص حجم الأسماك بشكل ملموس. تقرير "مات ماكغراث" مراسل بي بي سي للشؤون العلمية.

FISH SPECIES AROUND THE WORLD ARE EXPECTED TO SHRINK IN SIZE BY UP TO 24%, ACCORDING TO A NEW SCIENTIFIC ANALYSIS. RESEARCHERS SAY THAT RISING TEMPERATURES COULD DECREASE OXYGEN LEVELS IN THE SEA AND SIGNIFICANTLY REDUCE FISH BODY WEIGHT. BBC SCIENCE CORRESPONDENT MATT MCGRATH REPORTS:

Although projections of global temperature rises show relatively small changes at the bottom of the oceans, the resulting impacts on fish body size are "unexpectedly large", according to this research. As ocean temperatures increase, so do the body temperatures and metabolic rates of the fish. This means they use more oxygen to stay alive and, according to the researchers, they have less available for growth.

They've calculated that up to 2050, fish will shrink in size by between 14 and 24 percent, with the Indian and Atlantic Oceans worst affected. The warming waters are also likely to drive fish more towards the poles, leading to smaller species living in areas like the North Sea.

According to the scientists, their models may underestimate the potential impacts. When they looked at case studies involving North Atlantic cod and haddock, they found that recorded data on these fish showed greater decreases in actual body size than the models predicted.

Vocabulary and definitions

projections

توقعات مستقبلية مبنية على ملاحظات أو تجارب

relatively

نسبيا

metabolic rates

نسب الطاقة المبذولة خلال فترة محددة

oxygen

الأوكسيجين

calculated

حسبوا

shrink

تتقلص

warming waters

المياه التي تزداد دفئا

poles

القطبان (الشمالي / الجنوبي)

underestimate

يقلل من شأن

case studies

أمثلة محددة

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

بالفيديو

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك