حليب معدل جينيا للأطفال

آخر تحديث:  الأربعاء، 3 أكتوبر/ تشرين الأول، 2012، 16:24 GMT

استمع إلى إذاعة بي بي سي

قام علماء من نيوزيلاندا بتعديل بقرة جينيا بحيث تنتج حليبا يكون احتمال تسببه في الحساسية ضئيلا.

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

SCIENTISTS IN NEW ZEALAND HAVE GENETICALLY MODIFIED A COW TO PRODUCE MILK WHICH IS LESS LIKELY TO CAUSE AN ALLERGIC REACTION. THEY HAVE CUT OUT A PROTEIN WHICH IS A MAJOR CAUSE OF ALLERGIES IN BABIES WHICH ARE NOT BREAST FED. THIS REPORT FROM THE BBC’S HEALTH AND SCIENCE REPORTER, JAMES GALLAGHER

قام علماء من نيوزيلاندا بتعديل بقرة جينيا بحيث تنتج حليبا يكون احتمال تسببه في الحساسية ضئيلا. وقام هؤلاء العلماء بإزالة بروتين يعد المتسبب الرئيسي في حساسية يصاب بها الأطفال الرضع الذين يتناولون حليبا صناعيا. المزيد في تقرير مراسل البي بي سي للشؤون العلمية والصحية، جيمس غالاغور:

Allergic reactions to cow’s milk are common in babies. Up to three per cent treat it as dangerous with their immune systems launching an attack on proteins found in cow's milk but never in their mother's breast milk. Now researchers in New Zealand have cut out one of the main culprits - the protein beta-lactoglobulin. They added new genetic material to disrupt its manufacturing process in a technique called RNA interference. A study published in Proceedings of the National Academy of Sciences showed the GM cow did not produce the protein in its milk. Other scientists said it was a spectacular study, while campaign groups have questioned the ethics of genetically modifying farm animals.

Vocabulary and definitions

allergic reactions

حساسية

immune systems

جهاز مناعة

proteins

بروتينات

breast milk

حليب الأم

culprits

المجرم

manufacturing process

عملية التصنيع

spectacular

مذهل

campaign groups

جماعات حقوقية

ethics

أخلاق

farm animals

الحيوانات الداجنة


Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

بالفيديو

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك