جهازك لا يدعم تشغيل الفيديو

العمالة الوافدة تخلق واقعا لغويا جديدا

مواضع استخدامات اللغة العربية الفصحى و اللهجات العامية تعد مثار جدل في عدد من الدول العربية لا سيما مع ما يحذر منه خبراء في اللغة من أن الإفراط في استخدام العامية في مواضع إعلامية و ثقافية قد يهدد اللغة الفصحى. و لكن بعض الدول تخطت هذا الجدل إلى آخر بعد أن ظهرت فيها لغة هجين لا تمت بصلة للعامية المحلية أو الفصحى

و مع توافد العمالة الأجنبية على عدد من دول الخليج العربية قد لا يبدو غريبا أن تسمع في الشوارع و في الأماكن العامة لهجات عامية موازية أو هجينة بين العربية والهندية والأوردو والإنجليزية. واقع لغوي جديد فرض نفسه على ارض الواقع، يثير عددا من التساؤلات يناققشها تقرير مراسل بي بي سي إكسترا في أبو ظبي بشار شرف.