مهرجان عن قرب: الشروط والأحكام

عن قرب مصدر الصورة BBC World Service

"عن قرب": مهرجان بي بي سي عربي للأفلام والوثائقيات، تقيمه بي بي سي عربي بالاشتراك مع المجلس الثقافي البريطاني. سيُعقد المهرجان على مدار أربعة أيام في مسرح بي بي سي BBC Radio Theatre الكائن في BBC Broadcasting House في قلب لندن. يهدف المهرجان إلى عرض أفضل الأعمال التي قدمها معدو الأفلام والوثائقيات العرب وغير العرب، الصحفيون وغير الصحفيين، من جميع الأعمار، والتي تتعلق بالوضع في العالم العربي منذ بداية الانتفاضات في ديسمبر/ كانون الأول 2010.

الشروط والبنود

1.حتى يكون أي عمل مؤهلاً للمشاركة يجب أن يستوفي الشروط التالية:

1-1 أن يكون قد تم العمل على إنجازه بعد بدء الانتفاضات العربية في ديسمبر/ كانون الأول 2010.

2-1. أن يركز موضوعه على بحث القضايا الأساسية التي أوجدت الحاجة للتغيير في المنطقة العربية، أو الأحداث التي صاحبت الثورات التي بدأت في ديسمبر/ كانون الأول 2010، أو التركيز على أعقاب الانتفاضات العربية.

3-1. أن يكون العمل إما فيلماً روائياً طويلاً، أو فيلماً قصيراً، أو فيلماً وثائقياً، أو عملاً من الصحافة الاستقصائية أو صحافة المواطن ويلبي معايير كل فئة مبينة أدناه

4-1 حتى يتم النظر في قبول أي شخص لمنحة بي بي سي عربي للمواهب الشابة يجب أن يكون عمر المتقدم أو المتقدمة مابين 18 و30 عاماً بحلول 24 آذار مارس 2014. شرط العمر هذا ينطبق فقط على المشاركة في منحة بي بي سي عربي للمواهب الشابة، أما المشاركة في المهرجان عموماً فمفتوحة أمام الجميع من كل الأعمار.

5-1 قرار المحكمين المتعلق بأهلية المتنافسين أو أعمالهم سيكون قراراً نهائياً، ولن يتم النظر في مراسلات متعلقة بالقرار.

تحرص بي بي سي على بث مجموعة مختارة من الأعمال النهائية الفائزة على قناة بي بي سي العربية، وستسعى لعمل ذلك بموافقة أصحاب حقوق كل من تلك الأعمال.

بي بي سي غير ملزمة ببث الأعمال النهائية الفائزة.

2. يجب على المتنافسين أن يقدموا ما يلي:

1-2 طلب الاشتراك المتاح على موقعنا على الانترنت. ولن يتم قبول المشاركات غير المرفقة بطلبات اشتراك.

2-2 يمكن تقديم الطلبات باللغة العربية أو أي لغة أخرى غير العربية، المشاركة متاحة للأفراد من جميع الدول ومن جميع الجنسيات.

3-2 يجب إرسال جميع المشاركات بلغتها الأصلية، مذيلة بترجمة للغة الإنجليزية. بالنسبة لفئة صحافة المواطن هذا الشرط مفضل لكنه غير أساسي.

4-2 لن يتم قبول المشاركات المرسلة دون ترجمة مذيلة باللغة الإنجليزية – وتستثنى من هذا الشرط فئة صحافة المواطن، حيث يفضل إرفاقها بالترجمة المذيلة لكنها ليست شرطاً أساسياً.

3.يجب أن يحدد المشاركون بوضوح الفئة التي يرغبون في إدراج أعمالهم ضمنها، والحكم على أعمالهم وفقاً لشروطها، ويجب الإلتزام بالمعايير التالية:

1-3 الأفلام الروائية الطويلة: يجب أن تتجاوز مدتها الأربعين دقيقة، وأن تكون عملاً من وحي الخيال.

2-3 الأفلام القصيرة: يجب أن لا تقل مدتها عن ثلاث دقائق وأن لاتزيد عن أربعين دقيقة، ومن الممكن أن تكون أفلاماً خيالية أو رسوماً متحركة أو أفلاماً تجريبية.

3-3 الأفلام الوثائقية: يجب أن تكون أعمالاً غير روائية، ويجب أن يكون طولها ما بين 25 و 90 دقيقة.

4-3 الصحافة الاستقصائية: يجب أن تكون التقارير المقدمة أعمالاً غير روائية، ويجب أن يتراوح طولها ما بين 10 و 50 دقيقة.

5-3 صحافة المواطن: يجب أن تكون التقارير المقدمة أعمالاً غير روائية. يجب أن يتراوح طول التقرير المقدم ما بين 3 و 30 دقيقة. وستقدر فئة صحافة المواطن جهود المراسلين غير المحترفين، والصحفيين ومعدي الأفلام الذين تكون تقاريرهم أو لقطاتهم للفيديو المتعلقة بأحد أخبار الشؤون الحالية، مبتكرة ورائدة وتقدم شيئاً جديداً.

لا يمكن للصحفيين المحترفين الذين يمتهنون الصحافة أو المراسلين الصحفيين الذين يعملون لصالح محطات بث رئيسية أو منظمات إخبارية التقدم لهذه الفئة.

4.يفتح باب تقديم المشاركات في 24 من مارس/ آذار 2014.

5.يجب تقديم المشاركات إلى العنوان المذكور أدناه بواسطة فيميو(VIMEO) ، أو قرصDVD أو فلاشة تخزين يو اس بي USB . في حال تقديم مشاركاتك بواسطة فيميو، يجب أن تضع عليها نفس المسمى الذي استخدمته على طلب الاشتراك الخاص بك حتى نتمكن من العثور عليها بواسطة طلب الاشتراك.

في حال إرسال مشاركاتك باستخدام DVD أوUSB ، الرجاء إتاحة الوقت الكافي لضمان وصول تلك المشاركات بحلول الموعد النهائي يوم الأربعاء 28 مايو/ أيار 2014.

يجب أن يوضع على ال DVD أو ال USB وبشكل واضح نفس العنوان الذي قمت باستخدامه على نموذج المشاركة الخاص بك.

يتحمل المرسل تكاليف شحن المواد المرسلة

لن يتم إرجاع أقراص DVDs أو فلاشات التخزين USB sticks .

يجب إرسال الطلبات إلى العنوان التالي:

Aan Korb: BBC Arabic Film and Documentary Festival 2014

Fourth Floor, Peel Wing

BBC Broadcasting House

2-22 Portland Place

London W1A 1AA

يجب أن يكتب على المغلف بوضوح Aan Korb Arabic Festival Submission.

لجميع الاستفسارات المتعلقة بالمهرجان، الرجاء مراسلتنا على البريد الإلكتروني: aankorb@bbc.co.uk

6.لن تستخدم بي بي سي التفاصيل الشخصية لأي من المتقدمين إطلاقاً إلا لأغراض إدارة المهرجان. الرجاء الإطلاع على سياسة حماية الخصوصية لدى بي بي سي:

7. آخر موعد لتقديم المشاركات هو الساعة 23:59 من يوم 28 مايو/ أيار 2014. لن يتم النظر في الطلبات المقدمة بعد هذا الوقت والتاريخ.

لا تتحمل بي بي سي أي مسؤولية ناجمة عن المشاكل في الخدمات البريدية والتي من المحتمل أن تتسبب في ضياع المشاركات أو تأخر وصولها. الدليل على إرسال المشاركات ليس دليلاً على استلامها.

لن تتم إعادة المشاركات المرسلة، لذا يرجى الاحتفاظ بنسخة منها. ونظراً للكم الهائل من المشاركات المقدمة، فلن يتم إعطاء أي رد على أية مشاركة.

8. بإمكان المشاركين التقدم لأكثر من فئة واحدة من الأعمال.

9. يجب أن تكون كافة المشاركات أعمالاً أصلية للمشاركين، وتتوافق مع الشروط والأحكام المدرجة هنا. ويجب أن لا تنتـَهك تلك المشاركات حقوق أي طرف ثالث (بما في ذلك حقوق الخصوصية)، كما يجب أن تكون بعيدة كل البعد عن التشهير ومخالفة القانون.

لا تتحمل بي بي سي أية مسؤولية إذا تجاهل المشاركون هذه القواعد، ويوافق المشاركون على تعويض بي بي سي بالكامل عن أي مطالبات يتقدم بها أي طرف ثالث نتيجة أي خرق لهذه القواعد.

10.إذا تم إدراج أي مشاركة في قائمة المشاركاات النهائية المرشحة، سيطلب من المتقدم إعطاء رخصة عرض تسمح لبي بي سي بعرض المشاركة الفائزة واستخدام مقاطع منها. لن يكون بإمكان المرشحين النهائيين المضي قدماً في المرحلة التالية ما لم تستلم بي بي سي رخصة العرض التي تتوافق مع ما تراه بي بي سي مناسباً.

ستعرض المشاركات الفائزة فقط من كل فئة في مهرجان بي بي سي عربي للأفلام والوثائقيات في مسرح راديو بي بي سي Radio Theatre.

11. استخدام مقاطع من المشاركات الفائزة: ستعرض بي بي سي مقاطع من المشاركات الفائزة في حفل توزيع الجوائز الذي سيقام في مسرح راديو بي بي سي Radio Theatre، ومن الممكن بث مقاطع على قناة تلفزيون بي سي العربية أو على صفحتها على الانترنت.

12.تحتفظ بي بي سي بحق إجراء التعديلات على الترجمة إذا كان ذلك ضرورياً أو إذا لم تتناسب الترجمة مع المعايير التي تتوقعها بي بي سي.

13.يقر المشاركون بالالتزام بهذه الشروط والأحكام حال تقديم أعمالهم.

14.الخطوة الأولى - المرشحين النهائيين

سيتم تقييم الأعمال المرشحة وفقاً للمعايير التالية:

1-14 الأفلام الروائية والأفلام القصيرة

الحداثة/تاريخ النشر: هل هذا موضوع جديد؟ منظور جديد؟ صوت جديد؟ هل شاهدنا هذا من قبل؟

الموضوع/الفكرة الرئيسية: كيف تناول معدو الأفلام موضوعات أفلامهم؟ هل للموضوع صلة بمهرجاننا؟

المهارات والقدرات الفنية: كيف تم إعداد هذا الفيلم؟ هل قيم الإنتاج فيه جيدة؟ هل استخدم معد الفيلم لقطات صعبة بطريقة مثيرة للاهتمام؟

استجابة الجمهور: كيف تشعر عند مشاهدة الفيلم؟ ما الانطباع الذي يولده لديك؟

2-14 الأفلام الوثائقية

يندرج تحت فئة الأفلام الوثائقية الأفلام غير الروائية التي تدور حول موضوع اجتماعي أو ثقافي أو سياسي، مع التركيز على العالم العربي منذ انطلاقة الانتفاضات العربية.

يجب أن يكون الدافع وراء هذه الأفلام حكايات قوية، وقصصاً مرئية وشخصيات مقنعة، كما يجب أن تظهر رؤية أصلية ومؤلفة عن المجتمع العربي أو الثقافة العربية. تهدف فئة الأفلام الوثائقية إلى تسليط الضوء على مواهب ومهارات معدي الأفلام، والتناول المبدع لواقع الحال في العالم العربي اليوم. .

3-14 الصحافة الاستقصائية

فئة الصحافة الاستقصائية متاحة للتحقيقات الصحفية التي لا لبس فيها والمدروسة دراسة متمعنة، ودقيقة ومتوازنة صحفياً، وفي أحد قضايا الشؤون الحالية في العالم العربي، وتغطي الفترة الزمنية منذ بدء الربيع العربي حتى الآن.

نهدف إلى تسليط الضوء على الوضوح الصحفي، والدقة والتوازن والإنصاف، والبحوث المتعمقة والمهارات التحليلية المفصلة في التحقيقات الوثائقية. سنقدم الجوائز للأفلام التي تظهر الشجاعة في التعامل مع الموضوعات الصعبة، والأفلام التي تتحدى القوة والسلطة، أو التي تسعى لنيل العدالة أو تكشف شيئاً جديداً عن قضية تتعلق بالمصلحة العامة في العالم العربي.

4-14 صحافة المواطن

ستقدم جائزة صحافة المواطن للمراسلين الصحفيين غير المحترفين، والصحفيين ومعدي الأفلام الذين تمتاز تقاريرهم أو لقطات الفيديو التي يقدمونها حول أحد أخبار الشؤون الحالية، بالابتكار والكشف عن ما هو جديد.

هذه الفئة غير متاحة للصحفيين المحترفين أو المراسلين الصحفيين الذين يعملون لصالح محطات بث رئيسية أو منظمات إخبارية.

تهدف هذه الفئة إلى تسليط الضوء على أعمال المواطنين الذين ساعدت شجاعتهم في الكشف عن قصة لم يرغب أو لم يقدر المهنيون على تغطيتها إعلامياً.

15.ستتم مراجعة كافة المشاركات من قبل فريق مختص من بي بي سي والمجلس الثقافي البريطاني (بما في ذلك قائمين على صناعة الأفلام، ومنتجين، ومعدي أفلام وثائقية)، وسيقيمون الأعمال في ضوء المعايير المبينة أعلاه، وسيحددون قوائم مكونة من عشرة أسماء مرشحة عن كل فئة.

بعد ذلك يتم اختيار الأعمال النهائية المرشحة لترسل من أجل النظر بها من قبل لجنة التحكيم. سيتم إعلام المرشحين المدرجة أسماؤهم في القوائم في الأسبوع الذي يبدأ بيوم 2 يونيو / حزيران 2014.

16 المرحلة الثانية- لجنة التحكيم والمشاركات الفائزة بالتصفيات النهائية

1-16 ستقوم لجنة التحكيم بمشاهدة المشاركات ومناقشتها.

2-16 بعد ذلك يتم اختيار ما مجموعه خمسة مشاركات من كل فئة لتكون جاهزة للعرض النهائي كجزء من فعاليات مهرجان "عن قرب". يجب على المشاركين الذين تم اختيارهم تقديم نص الحوار الكامل مكتوباً، وغيره من المواد المحددة في رخصة العرض.

3-16 يقع على عاتق بي بي سي وفريق إدارة المهرجان جدولة وبرمجة جميع الأعمال المختارة.

4-16 سيتم عرض المشاركات التي يتم اختيارها في مسرح الإذاعة في مبنى البث الإذاعي لبي بي سي - لندن Radio Theatre, Broadcasting House, London .

5-16 سيتم إعلام المشاركين الذين تم إختيارهم في الأسبوع الذي يبدأ بيوم الإثنين 23 يونيو/ حزيران 2014 .

17. ستقوم بي بي سي عربي بتقديم منحة لأفضل شاب يقع عمره ما بين 18 و30 عاماً، وهو من يكون من وجهة نظر بي بي سي قد قدم أكثر عمل إعلامي واعد وأصلي من ضمن فئات الأفلام الوثائقية وصحافة المواطن والصحافة الاستقصائية.

ينبغي أن تؤخذ الجائزة في غضون اثني عشر شهراً من الإعلان في شهر نوفمبر/ تشرين ثاني 2014.

تصل قيمة الجائزة إلى عشرة آلاف جنيه استرليني وستشتمل على تدريب وتوجيه، وتزويد بمعدات، للبدء في إنجاز مشروع وتنميته. هناك احتمال أن يتم العمل على هذا المشروع بتكليف من بي بي سي.

18. سيتم الإعلان عن أسماء جميع المشاركين الذين ستعرض أعمالهم في المهرجان.

يجب على المتقدمين الموافقة على المشاركة في أي دعاية للمهرجان إذا لزم الأمر.

من الممكن استخدام جميع المشاركات المختارة لأغراض عرض الصحف الخاص قبل المهرجان.

ستقوم بي بي سي بدعوة عدد من الفائزين للحضور والمشاركة في المهرجان، وسيتم دفع تكاليف السفر والإقامة ضمن الحدود المعقولة. لكن جميع المدعوين مسؤولون عن تأمين وتحمل تكاليف تأشيرات سفرهم.

19. قرار بي بي سي قرار نهائي، ولن يتم النظر في أية مراسلات متعلقة بالقرار.

20. بي بي سي لها الحق في استبعاد أي مشاركة تخل بهذه الشروط والبنود.

21. تحتفظ بي بي سي بحق تعديل هذه الشروط والأحكام في أي مرحلة من المراحل، بما في ذلك تغيير أو استبدال عملية الاختيار، أو هيئة التحكيم، أو فرص التنمية لمنحة بي بي سي العربية للمواهب الشابة. في حال حدوث ذلك سيتم نشر إشعار على الموقع التالي: www.bbcarabic.com/aankorb

22. تخضع هذه الشروط والأحكام لقوانين إنكلترا وويلز.