Inspired by mythic Greek warriors and powered by a high-revving Honda engine, Australia’s featherweight sports car, the Spartan, has entered the production stage.