There is one question that American automotive writers invariably pose, usually over dinner, during the launch event for a new vehicle, no matter what vehicle it happens to be: “How about a diesel version?”