The East India Company was vast and powerful, hiring thousands across the world. But what was it like to work there? And are there parallels with today’s multinationals?