Norwegians have a word that means ‘to sit outside on a sunny day enjoying a beer’. BBC Culture meets an artist fascinated by languages’ unique terms.