A new book of photos reveals Charlie Chaplin’s first screen appearance – and the debut of his Tramp character. BBC Culture looks at the birth of an icon.