From the collected letters of Norman Mailer and Raymond Chandler to new novels by Haruki Murakami and José Saramago, Jane Ciabattari picks the best new reads.