From Norwegian fiction and noirish short stories to the biography of a great artist – Jane Ciabattari selects the best reads for the coming year.