From two outstanding documentaries to a pair of blockbuster spinoffs we never knew we needed, critic Owen Gleiberman picks the finest cinema had to offer.