The world-famous British Museum has a secret: a hidden study where anyone may request private viewings of prints and drawings by Rembrandt, Michelangelo and more.