In the nearly-500 years since its publication, Thomas More’s Utopia has influenced everything from the thinking of Gandhi to the tech giants of Silicon Valley, writes Tom Hodgkinson.