What did the British government learn from Mein Kampf? And how did they deal with the idea of ‘the enemy within’? Fiona Macdonald finds out from a new book about British propaganda.