From a Japanese animation to a hilarious German comedy, Nicholas Barber looks back at the most enjoyable movies of the year.