Each week in 2016, an art historian has taken a photo in the news and compared it with a great artwork for BBC Culture. Here’s our round-up of images that have shocked and inspired us.